Judges 18:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၶီႇၵႂႃႇလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၶဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႉ တပ်ႉမဵဝ်း တၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ဝဵင်း ၵီႉရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵႂႃႇၶျႃးပၢင်တပ်ႉၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ၵိရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ပၢင်တပ်ႉမဵဝ်း တၢၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-