Judges 18:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလွမ်တူၺ်းလိၼ် ဝဵင်း လေႇသႃႉ ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူႁူႉလွင်ႈဢၼ် သိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈ၊ ရုၵ်ႈထူႉ တေႇရၽိမ်ႇ ၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်း မီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼႆႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇလူလွမ်တူၺ်းမိူင်းႁိမ်းႁွမ်းဝဵင်း လေႇသႃႉ၊ ၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉလင်ၼိုင်ႈမီးႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမႆႉဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢုမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢၼ်ၼိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႉထု တေႇရၽိမ်း၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈတင်းသိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈၽိုၼ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸွင်ႇသူႁုႁိုဝ်း။ ႁဝ်းထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုင်၊သူၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉတူၺ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-