Judges 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလွမ်တူၺ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသေယဝ်ႉ၊ သိမ်းဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း၊ သိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈ၊ ရုၵ်ႈထူႉ တေႇရၽိမ်ႇ ၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁူၵ်းပၢၵ်ႇဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇလူလွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်သေယဝ်ႉ၊သိမ်းဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမႆႉဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢုမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု တေႇရၽိမ်း၊ တင်းသိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁူၵ်းပၢၵ်ႇဢၼ်မီးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸေးမိုဝ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။