Judges 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇသေၵမ်း။ ဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈတူမ်းသူပ်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ ႁဵတ်းပေႃႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ လီႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈႁိူၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ် လီႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈမဵဝ်းၼိုင်ႈ၊ တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိူဝ်းၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇတႃႉ။ ယႃႇပေတၵ်ႉသဵင်သေၵမ်း။ မႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈႁဝ်း၊ႁဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈႁဝ်းသေၵမ်း။ လီႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈႁိူၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈလီႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ၊တင်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢၼ်လႂ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းတေလီ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-