Judges 18:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မီးၼၼ်ႉလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇႁႃႈၵေႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢေးသတေႃးလႃႉ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၽၢႆႇၼႂ်းတီႈမိူင်းသေလႄႈ လူတူၺ်းလွမ်တူၺ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈလွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်း မီႉၶႃႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉႁႃႈၵေႃႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸူဝ်းရႃႇ၊ တင်းဝဵင်း ဢေးသတေႃးလႃႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွပ်ႇၶၢဝ်ႇလူလွမ်တူၺ်းမိူင်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၵႂႃႇသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း မိၶႃႇ၊ ဢေႃႈ။-