Judges 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဝၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၶိုၼ်းယူႇသေလႄႈတွင်ႈထၢမ်တီႈ မီႉၶႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉမီးလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းထၢၼ်ႇၼႆႉၸွမ်းမႃး၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝၢႆႇတူၺ်းၶဝ်သေလႄႈထၢမ် မိၶႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းမီးလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈပႃးဢဝ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းၼမ်ထၼ်ႇၼႆႉၸွမ်းမႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။