Judges 18:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ သူဢဝ်ၽြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေလႄႈ ၵႂႃႇလူင်ပႄႇ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ၵဝ်ယင်းမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်လူးၵွၼ်ႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူယင်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မီးလွင်ႈၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိၶႃႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူယင်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မီးလွင်ႈၵႃႈသင်’ ဝႃႈၼႆလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း။ သူၼႆႉသိမ်းဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်၊တင်းၽြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ယင်းမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။