Judges 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းမႂ်းသေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵူၼ်းဢၼ် ၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတီႈမႂ်းလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းတင်းလၢႆ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းသုမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈသင်သေၶေႃႈသေၵမ်းယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းတိုၵ်းတေႃးမႂ်းၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈမႂ်းတင်းဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈသုမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-