Judges 18:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ် မီႉၶႃႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း လေႇသႃႉ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်ၵႃႈသင်လႄႈ ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဝဵင်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႃးဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ် မိၶႃႇ၊ ႁဵတ်းပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းဝဵင်း လေႇသႃႉ၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်ၵႃႈသင်လႄႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းၽၼ်းၵူၼ်းတင်းဝဵင်းတၢႆလႄႈတုတ်ႇၽႆးဝဵင်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-