Judges 18:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵႆၵၼ်တင်းဝဵင်း ၸီႉတုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇတီႈပိူၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်။ ဝဵင်းၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉရႁေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၶဝ်တႄႇႁဵတ်းဝဵင်းဢၼ်မႂ်ႇသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵႆၵၼ်တင်းဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမ်ႇၶဝ်ႈဢမ်ႇဢွၵ်ႇတီႈပိူၼ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်မႃးၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်။ ဝဵင်းၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉရႁေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းမႂ်ႇသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-