Judges 18:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁိူၼ်း မီႉၶႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တွင်းသဵင်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဝႄႉၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ဢဝ်မႂ်းမႃးသူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈ။ မႂ်းသၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းၵႃႈသင်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ။ မႂ်းမီးလွင်ႈၵႃႈသင်ၵႃႈတီႈၼႆႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း မိၶႃႇ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်တွင်းသဵင်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းမၢဝ်ႇ လေႇဝိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ဝႄႈၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်ဢဝ်မႂ်းမႃးသူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈ။ မႂ်းမႃးႁဵတ်းၵႃႈသင်ၵႃႈတီႈၼႆႈ။ မႂ်းပွင်ႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်လႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။