Judges 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ် မီႉၶႃႇ တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ တႄႇဝႆႉတင်ႈဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်လႄႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႇရသုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈမဵဝ်း တၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်လႆႈတီႈ မိၶႃႇ၊ မႃးၼၼ်ႉတႄႇဝႆႉတင်ႈဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႄႈ၊ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေႇရသုၼ်ႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လၢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်း တၢၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-