Judges 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်ႈထၢမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းႁဝ်းၶႃႈ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ႁိုဝ်။ ဢမ်ႇပဵၼ်ႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်ႈထၢမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁုလွင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇထၢမ်းႁဵတ်းၼႆႉတၵ်းဢွင်ႇမႅင်ႇႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇဢွင်ႇမႅင်ႇႁိုဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-