Judges 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း လေႇသႃႉ သေယဝ်ႉ၊ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်လႄႈ ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉတုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ၊ ယင်းဢမ်ႇမႆႈၸႂ်လႄႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ယူႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၶုၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်လႄႈ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁဵတ်း ႁႂ်ႈၶဝ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈ တင်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵႆၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉတုၼ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇတီႈပိူၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ႁႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း လေႇသႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းမႆႈတၢင်းၶီလႄႈဢွၼ်ၵၼ်လႆႈယူႇၵတ်းၸႂ်ယဵၼ်ၸႂ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ၊ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ဝႆႉလႄႈယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇၵႃႈသင်ထႅင်ႈလႃးလႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉၶဝ်ယၢၼ်ၵႆၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈဢမ်ႇဢွၵ်ႇတီႈပိူၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။