Judges 18:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်တႃႉႁဝ်း။ ႁဝ်းႁၼ်မိူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢေႃႈ။ သူယင်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယူႇႁိုဝ်။ ယႃႇပေႁဵတ်းၵွႆႈႁဵတ်းထိူင်းလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ႈသိမ်းဢဝ်ၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။-

ၶဝ်ၵေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတိုၵ်းဝဵင်း လေႇသႃႉ၊ ၵမ်းလဵဝ်တႃႉႁဝ်း။ မိူင်းဢၼ်ႁဝ်းႁၼ်မႃးၼၼ်ႉပဵၼ်မိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢေႃႈ။ ယူႇငိူဝ်ႈယူႇငဝ်ယူႇႁဵတ်းသင်။ ႁဵတ်းၶၼ်ႁဵတ်းၽႂ်းတႃႉ။ ၵႂႃႇတိုၵ်းသိမ်းဢဝ်တႃႉႁဝ်း။-