Judges 19:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မီးၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇလႅၼ်သုတ်းႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ လႄႈ သိမ်းဢဝ်မႄႈယိင်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ယူႉတႃႉ သေလႄႈ ႁဵတ်းမေးၼွႆႉၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢမ်ႇမီးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇလႅၼ်သုတ်းႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ လႄႈမၼ်းဢဝ်ၽူႈယိင်းၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးပဵၼ်မေးၼွႆႉမၼ်းဢေႃႈ။-