Judges 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ယေႇပုတ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းၶမ်ႈလႄႈ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႃးသေၵမ်း။ ဝႄႉၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၸိူဝ်းၼႆႉသေလႄႈ ၼွၼ်းတႃႉႁဝ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၸမ်ႁိမ်းဝဵင်း ယေႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵၢင်ဝၼ်းၸမ်တၵ်းၶမ်ႈယဝ်ႉလႄႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးသေၵမ်း။ ဝႄႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉသေလႄႈလိုဝ်ႈၼွၼ်းတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။