Judges 19:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝႄႉၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼႆႉသေဝဵင်းဝဵင်းလႄႈ ႁႂ်ႈပူၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးတႃႉ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶတ်းၸႂ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်းၸိူဝ်းၼႆႉသေဝဵင်းဝဵင်းလႄႈလိုဝ်ႈၼွၼ်းၵိုတ်းၶိုၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-