Judges 19:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈၸႂ်ပျေႃႇၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈႁိူၼ်းသေလႄႈ ပေႃႉထုပ်ႉၽၵ်းတူဢေႃႈ။ တီႈၵူၼ်းထဝ်ႈၸဝ်ႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းၼႆႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃး ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁူႉမၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉမူၼ်ႈၸႂ်ပျေႃႇၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်ၵိလေႇသႃႇမႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၵမ်ႈၽွင်ႈဢွၼ်ၵၼ်မႃးလွမ်ႉႁွပ်ႈႁိူၼ်းသေလႄႈပေႃႉထုပ်ႉၽၵ်းတူဢေႃႈ။ တီႈၵူၼ်းထဝ်ႈၸဝ်ႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းၼႆႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၼွၼ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။