Judges 19:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းမေးၼွႆႉမၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈပၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႉသရေႇၶဝ်သေၵမ်း။ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶဝ်သေၵမ်း၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ယႃႇပေႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်မိူၵ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

တူၺ်းလူး။ ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်ၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းမေးၼွႆႉမၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼႆႉဢၢပ်ႈပၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်သူမီးၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယႃႇပေႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉၼႆႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-