Judges 19:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢဝ်မေးၼွႆႉမၼ်းဢွၵ်ႇပၼ်တီႈၶဝ်သေလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁူႉမၼ်းလႄႈ ႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉတီႈမၼ်းတင်းၶိုၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်သေယဝ်ႉ၊ ႁူဝ်မိူင်းသႂ်ၸင်ႇပွႆႇမၼ်းသေဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းၸၢႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၼၼ်ႉဢဝ်မေးၼွႆႉမၼ်းဢွၵ်ႇပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းဢထမ်ႇမႃႉယႃႉၵဝ်းမၼ်းတင်းၶိုၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်သေယဝ်ႉ၊ႁူဝ်မိူင်းသႂ်ယဝ်ႉၸင်ႇပွႆႇမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။