Judges 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလီႈသွင်တူဝ်သေလႄႈ ၸွမ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၶျေႃးဝွၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်မၼ်းသႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉထူပ်းႁၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်သေယဝ်ႉ၊ မီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽူဝ်မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈပႃးဢဝ်တင်းမႃႉလီႈသွင်တူဝ်သေလႄႈၸွမ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၶျေႃးဝွၼ်းမၼ်းလႄႈဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈႁွင်ႉဢဝ်ၽူဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉထူပ်းႁၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇဢေႃႈ။-