Judges 19:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ မၼ်းမႄးႁႅၼ်းႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသေဢိတ်းၼိုင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၸႂ်လီသေယဝ်ႉၸင်ႇၵႂႃႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းတီႈသီႇဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈမႄးႁႅၼ်းႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃႈၼၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢိတ်းၼိုင်ႈႁႂ်ႈၸႂ်လီယဝ်ႉၸင်ႇၵႂႃႇသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-