Judges 19:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶႃၼၼ်ႉၼင်ႈယူႇ၊ ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇသေလႄႈ ယူႇတင်းသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ပေႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶျႃးၸႂ်သေၵမ်း။ ၶိုၼ်းၼႆႉၵေႃႈႁႂ်ႈပူၼ်ႉသေလႄႈ မူၼ်ႈၸႂ်ပျေႃႇၸႂ်လႄႈယူႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းၸၢႆးသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼင်ႈယူႇ၊ၵိၼ်ယူႇ၊သူတ်ႉယူႇလူၺ်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။ ပေႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵိုတ်းယူႇထႅင်ႈၶိုၼ်းၼိုင်ႈပျေႃႇပျေႃႇလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။