Judges 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းပိၼ်ႇၸမႃႉၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၸႂ်လီသေလႄႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၸၢႆႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သွင်ၶႃၼၼ်ႉသမ်ႉၵိၼ်ၶူပ်းယူႇထႅင်ႈတင်းသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၼႂ်းဝၼ်းတီႈႁႃႈၼၼ်ႉမၼ်းဢၢင်ႈတေဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵိၼ်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ပႂ်ႉႁႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၸၢႆႉလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉသမ်ႉၵိၼ်ၶူပ်းလူၺ်ႈၵၼ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။