Judges 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႃႇၶိမ်း လႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃး ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႃႇၶိမ်း၊ လႄႈလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၸူးမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိတီႈပူႇမွၼ်ႇသူဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေပွၵ်ႈ။-