Judges 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ် ၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉသေသဵင်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်သိုပ်ႇလိုၼ်းၶဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉပေႃႇမႃးဢေႃႈ။

ၵူၼ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈသဵင်ႈႁၢႆတၢႆၵႂႃႇမူတ်းယဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းသေၵႃႈတီႈၶဝ်မႃးၼၼ်ႉပေႃႇမႃးလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။