Judges 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်သေလႄႈ တိုၵ်းယူင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢမ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ၸူးၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢေႃႈ။-