Judges 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇ ဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ လိုၼ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်လႆႈလႃးလႃး။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းလိူင်းတင်းလၢႆမႃးတိုၵ်းတေႃးႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁႄႉၶႅၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလႃးလႃးဢေႃႈ။-