Judges 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းတီႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢွၵ်ႇပႆၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸွမ်းႁႄႉၸွမ်းၶႅၼ်ၶဝ်ယူႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်လႆႈႁွတ်ႈထိုင်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းတေႃးပွၵ်ႈလႂ်ၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၵူႈပွၵ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈၵတိၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။