Judges 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉယူၵ်ႉၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယုၵ်ႉတၢင်ႇၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းလူင်ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၵူၼ်းလူင်ၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-