Judges 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉသမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼႃႇသေပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ၶဝ်ၸူးဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇပႄႇဢမ်ႇပႅတ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းသဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ် ဢၼ်ၽၢင်ႈၵႂႃႇတိူဝ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊လိုၼ်းသေၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉသဵင်ႈႁၢႆတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၼၼ်ႉသမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်ႈလႄႈယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈသေၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႃးလႃး။-