Judges 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉယႃႉပႅတ်ႈပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-