Judges 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်သမ်ႉလႆႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၼၢမ်လႅမ်ၵႃႈတီႈပဵမ်ႉသူလႄႈ ၽြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းၵႃႈတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းတေဢမ်ႇႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈသူ။ ၶဝ်တၵ်းၸူဝ်းဢဝ်သူၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်း ဢေႃႈ။ ၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-