Judges 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႃးသူႉ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ လိုၼ်း ယေႃးသူႉ လႄႈ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈ ယေႃးသု၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇလႄႈ၊လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းသဵင်ႈႁၢႆတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ယင်းဢွၼ်ၵၼ်သိုပ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-