Judges 20:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ပႃးတင်းၵူၼ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တႄႇဢဝ်ဝဵင်း တၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပေႇရသေးၽႃႉ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးပဵၼ်သဵင်လဵဝ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ဢေႃႈ။-