Judges 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းတၵ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇယေႈသိပ်း၊ ၼႂ်းယေႈႁဵင်ယေႈပၢၵ်ႇ၊ ၼႂ်းယေႈမိုၼ်ႇယေႈႁဵင် ၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းသူင်ႇၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ် ပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ဢမူႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်မိူၵ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉၼႂ်းသိပ်းပုၼ်ႈၼၼ်ႉပုၼ်ႈၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈၸွမ်းသူင်ႇၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတွပ်ႇတႅၼ်းဢပျတ်ႈတၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ပုၼ်ႈဢမုမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-