Judges 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈႁဝ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈဢပႅတ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပီႈၼွင်ႉၶဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းဢထမ်ႇမႃႉဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈႁဝ်းႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆလႄႈပႄႇၽဵဝ်ႈဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢယေးတီႈၵႂၢမ်းပီႈၼွင်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-