Judges 20:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼွၵ်ႈသေၵူၼ်းၸၢႆးလီ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇပွင်းၵၼ်မီးၸဵတ်းပၢၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇပွင်းၵၼ်ၸမ်ႉ၊ မီးၵေႃႉဢၼ်ယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလၢပ်ႇ သွင်မိုၼ်ႇပၢႆႁူၵ်းႁဵင်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းမႃးၼၼ်ႉၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမီးၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸေးမိုဝ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆႁူၵ်းႁဵင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈမီးၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်မႃးၸဵတ်းပၢၵ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။-