Judges 20:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁဵတ်းၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်သေလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉၶဝ်ႈ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉဝၼ်းပထမႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶိုၼ်ႈၸူးတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်ဝႆႈၽြႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉႁႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈသေလႄႈလဝ်ႈထၢမ်မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းသမ်ႉလႆႈၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊တပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ လႆႈၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၶိုၼ်ႈယၼ်ႇတပ်ႉၶပ်ႉတပ်ႉၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-