Judges 20:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ သေယဝ်ႉ ႁွင်ႉႁႆႈယူႇ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ၊ ၵမ်တၢင်းၵိၼ်တင်းဝၼ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတင်းလၢႆ ပုၵ်ႈၸေႃႇဢေႃႈ။-

တပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁွင်ႉႁႆႈယူႇ၊ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-