Judges 20:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽီႉၼႁတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလႃႇၸႃႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပႂ်ႉဢမူႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇ ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၽိၼႁတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းၼႃႈၵၢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆလဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊-