Judges 20:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းသမ်ႉလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇလႄႈ တိုၵ်းၵၼ်တင်းၼွင်ႉၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ယင်းဢမ်ႇၵႂႃႇလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သမ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းသုမ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတိုၵ်းတႃႉ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။