Judges 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းလၢႆ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶိုၼ်ႈၸူးတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢမုဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉၼႆႉပဵၼ်မႃးလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-