Judges 20:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်းဝဵင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸင်ႇၸႃႉတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းတၢႆသေသၢမ်သိပ်းၼိုင်ႈၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇဝဵင်းမႃးတိုၵ်းလႄႈၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်းဝဵင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တႄႇၸႃႉဢဝ်ၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တၢႆၵမ်ႈၽွင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇဢၼ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ တင်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၢႆသၢမ်သိပ်းၵေႃႉၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။-