Judges 20:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ပၢႆႈတႃႉႁဝ်း၊ ယွၵ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်းဝဵင်းၸူးၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၵူၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢင်ႇဝႃႈ၊ “ႁဝ်းသမ်ႉပႄႉၶဝ်ထႅင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသမ်ႉဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉႁူၼ်တႃႉႁဝ်း။ ႁဝ်းယွၵ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်းဝဵင်းဢၼ်ၸူးၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-