Judges 20:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉတႃႇမႃႇ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လွမ်ပႂ်ႉလႄႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ၵေႇပႃႉ တီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတပ်ႉသိုၵ်းငဝ်ႈငုၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သုတ်ႉႁူၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉတႃႇမႃႇ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်တဵတ်ႇမႅပ်းပႂ်ႉယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽုတ်းဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိၼ်ၽႃလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-