Judges 20:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸၢႆးလီမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မိုၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ၶီႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ လႄႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁႄႉႁပ်ႉတိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၽေးၸမ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်း ဢိသရေး၊ မိုၼ်ႇၼိုင်ႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ လႄႈၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၵျၢမ်းထၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵူၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸမ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုသုမ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-