Judges 20:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ပႅတ်ႈ သွင်မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလၢပ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်တပ်ႉမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ လႄႈၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တိုၵ်းၽၼ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢၼ်ယိပ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸေးမိုဝ်းၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈသွင်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။-