Judges 20:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ မိူဝ်ႈၸႃႉမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၶိုၼ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢိင်ပိုင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွမ်ပႂ်ႉယူႇ ဢၼ်ၶဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တူၵ်းသုမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းငဝ်ႈငုၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သုတ်ႉႁူၼ်ပၢႆႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၸႂ်မီးႁႅင်းလူၺ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ပႂ်ႉတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ၵိပိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-